Every text is available in PDF format on Genesis Library.

Dictionary

Watts, Niki. The Oxford New Greek Dictionary: Greek-English, English-Greek. Berkley Books. 2008

Collins English-Greek Dictionary. Collins. 1997

Niermeyer, Jan Frederik. Mediae Latinitatis lexicon minus: A medieval Latin-French English dictionary, (Latin Edition). Brill. 1976

Greek

Winfred P. Lehmann and Jonathan Slocum. Classical Greek Online - Series Introduction
https://lrc.la.utexas.edu/eieol/grkol

Balme, Maurice and Lawall, Gilbert. Athenaze, An Introduction to Ancient Greek. Oxford University Press. 2003. pp. 1-281

Luschnig, C.A.E. and Mitchell, Deborah. An Introduction to Ancient Greek, A Literary Approach. Hackett Publishing Company, Inc. 2007. pp. 1-280

Betts, Gavin. Teach Yourself Ancient Greek, Complete Course. McGraw-Hill. 2004. pp. 1-288

Joint Assocation of Classical Teachers’ Greek Course. Reading Greek, Grammar and Exercises. Cambridge University Press. 2010. pp. 1-368

Plato Paul Allen Miller and Charles Platter, eds. Plato’s Apology of Socrates. University of Oklahoma Press. 2010. pp. xiii-194

Euclid; Richard Fitzpatrick and J.L. Heiberg, eds. Euclid’s elements in greek with an accompanying English translation. Richard Fitzpatrick. 2005. pp. 1-681

Egbert J. Bakker, ed. A Companion to the Ancient Greek Language. Wiley-Blackwell. 2010. pp. 1-587

Mastronarde, Donald J. Introduction to Attic Greek. University of California Press. 2013. pp. 1-384

Herodotus; A. D. Godley, ed. Herodotus, Histories, Vol. I, Books I-II. Harvard University Press. 1975. pp. vii-489

Aristophanes; Benjamin Bickley Rogers, ed. Aristophanes, The Acharnians, The Knights, The Clouds, The Wasps. G. P. Putnam’s Sons. 1930. pp. 1-550

Preus, Anthony. Historical Dictionary of Ancient Greek Philosophy. Scarecrow Press, Inc. 2007

Kahn, Charles H. The Verb ‘Be’ in Ancient Greek. Hackett Publishing Company, Inc. 2003. pp. 1-419

Latin

Winfred P. Lehmann and Jonathan Slocum. Latin Online Series Introduction
https://lrc.la.utexas.edu/eieol/latol

Learn Latin
http://learn101.org/latin.php

Mueller, Hans-Friedrich. Latin 101: Learning a Classical Language. The Teaching Company. 2013. pp. 1-316

McKweown, JC. Classical Latin, An Introductory Course. Hackett Publishing Company, Inc. 2010. pp. 1-350

Rhoda Hendricks, Lisa Padol. Latin Made Simple: A complete introductory course with practice readings and exercises, plus a handy Latin English vocabulary. Made Simple. 1992. pp. 1-220

English, Mary C. and Irby, Georgia L. A New Latin Primer. Oxford University Press. 2016. pp. 1-542

Dickey, Eleanor. Learn Latin from The Romans. Cambridge University Press. 2018. pp. xi-414

Dickey, Eleanor. Learning Latin the Ancient Way: Latin Textbooks from the Ancient World. Cambridge University Press. 2016. pp. 1-182

Smith, F. Kinchin. Teach Yourself Latin. The English Universities Press Ltd. 1958. pp. 1-220

Reginald Foster; Daniel P. McCarthy. Ossa Latinitatis sola ad mentem Reginaldi rationemque: The Mere Bones of Latin According to the Thought and System of Reginald. Catholic University of America Press. 2016. pp. 1-746

Ørberg, Hans H. Pars I: Familia Romana. Focus. 1991

  • Neumann, Jeanne Marie. A Companion to Familia Romana, Based on Hans Ørberg’s Latine Disco, with Vocabulary and Grammar. Focus. 2016
  • Ørberg, Hans H. Pars I: Latin-English Vocabulary I. Focus. 1998
  • Ørberg, Hans H. Pars II: Roma Aeterna. Focus. 2008
  • Neumann, Jeanne Marie. A Companion to Roma Aeterna, Based on Hans Ørberg’s Instructions, with Vocabulary and Grammar. Focus. 2017. pp. 1-374
  • Ørberg, Hans H. Pars II: Latin-English Vocabulary II. Focus. 1998

Spevak, Olga. The Noun Phrase in Classical Latin Prose. Brill. 2014. pp. 1-338

Greek, Latin, English

Archibald, Elizabeth P., Brockliss, William and Gnoza, Nathan, eds. Learning Latin and Greek from Antiquity to the Present. Cambridge University Press. 2015. pp. 1-208

McMenomy, Bruce Alan. Syntactical mechanics : a new approach to English, Latin, and Greek. University of Oklahoma Press. 2014. pp. 1-204

Green, Tamara M. The Greek & Latin Roots of English. Rowman & Littlefield. 2015

Rosen, Ralph M. and Sluiter, Ineke, eds. Aesthetic Value in Classical Antiquity. Brill. 2012

Donald M. Ayers, Thomas D. Worthen, R. L. Cherry. English Words from Latin and Greek Elements. University of Arizona Press. 1986

Michael Trapp. Greek And Latin Letters An Anthology, With Translation. Cambridge University Press. 2003. pp. 1-193

Manuel Baumbach and silvio Bär, eds. Brill’s Companion to Greek and Latin Epyllion and Its Reception. Brill. 2012. pp. 1-562

Riley, H. T., ed. Dictionary of Latin and Greek Quotations, Proverbs, Maxims, and Mottos. George Bell and Sons. 1891

Greek, English separate

Plato, John Burnet, ed. Euthyphro, Apology of Socrates, and Crito (Clarendon Greek Text with English Notes). Clarendon Press. 1977

Theophrastus on stones: Introduction, Greek text, English translation, and commentary

Latin, English separate

Gildenhard, Ingo. Cicero, Against Verres, 2.1.53-86. OpenBook Publishers. 2011. pp. 1-166

Harrison, F.E., ed. Millenium, A Latin Reader, A.D. 374-1374. Oxford University Press. 1968

Nicholas Horsfall. Virgil, Aeneid 3. Brill. 2006

Virgil, Aeneid 5: Text, Translation and Commentary. Mnemosyne. 2015. pp. 1-732

Horsfall, Nicholas. Virgin, Aeneid 6: A Commentary. De Gruyter. 2013. pp. xiii-626

Lee M Fratantuono; R Alden Smith. Virgil, Aeneid 8: Text, Translation, and Commentary. Brill. 2018. pp. 1-750

Adams, J. N. The Text and Language of a Vulgar Latin Chronicle (Anonymous Valesianus II). University of London, Institute of Classical Studies. 1976. pp. 1-178

Alhazen; A. Mark Smith. Alhacen on the principles of reflection. A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of Books 4 and 5 of Alhacen’s De aspectibus. Volume One - Introduction and Latin Text ; Volume two - English Translation. American Philosophical Society. 2006

Alhazen; A. Mark Smith. Alhacen on Image-Formation and Distortion in Mirrors. American Philosophical Society. 2008

Armenian & English, Greek separate

David the Invincible; Gohar Muradyan, ed. Commentary on Porphyry’s Isagoge Old Armenian Text with the Greek Original

Latin, Greek

The Mediaeval Latin Translation Of Euclid’s Elements Made Directly From The Greek (Boethius)